Sub-Total: $0.00
Consecutive Interpreting Boot Camp
法庭翻译交替传译训练营2024年7月20日开课啦！
交替传译是法庭诉讼程序中最实用和最重要的翻译模式之一，即口译员利用短期记忆及快速笔记技巧，记录下发言人的发言内容，在发言人讲话停顿后，立即将源语言翻译成目标语言。交替传译常见于庭审中的证人作证环节、庭外取证（deposition）等各种诉讼程序。译员不仅需要语言功底扎实，还需要博闻强识，以应对各种复杂的诉讼案件。交替传译是各州翻译认证考试中的必考科目。
法庭翻译培训中心现开设交替传译训练营，面对全美各州招生。我们的专业导师皆为资深加州法庭认证翻译，多年从事法庭翻译工作，熟悉法庭工作环境，口译经验丰富，并长年在UCLA Extension的法律翻译项目任教。在为期五周的训练课程中，导师将为学员精心挑选高度还原法庭翻译工作场景的口译训练材料，带领学员进行系统的交替传译学习，进行多种高效技巧训练，如短期记忆训练，笔记训练等，以帮助学员提高交传水平，应对交传考试。
授课地点：本课程为网上课程，使用Zoom软件授课。
授课时间：自2024年7月20日起，每周六上午9AM to 11:30AM（太平洋时间）。具体上课日期为2024年7月20日，2024年7月27日，2024年8月3日，2024年8月10日，2024年8月17日，共为期五周。
培训费用： $800 本课程为小班教学，3人起开班。
注册报名请访问本课程英文网页：
此外，本中心同时提供视译、交传、同传科目的1对1考前辅导课程，授课时间灵活，具体信息请咨询导师。
咨询详情，请发送电子邮件至本中心：
