Congratulations on passing 2025 Oregon Court Interpreter Exam

新年伊始，好消息接连传来！多位学员顺利通过加州法庭翻译笔试，完成备考过程中极其关键的一步，迈入新的学习阶段。更令人欣喜的是，我们也收到了去年学员的好消息——她成功通过了俄勒冈州法庭翻译认证考试，正式成为一名法院认证口译员。

向所有取得突破的学员表示热烈祝贺！你们的坚持与努力终于开花结果，也让我们倍感骄傲。期待在 2026 年继续见证更多精彩的成长与突破！

🧾 俄勒冈州法庭翻译认证考试由 Oregon Judicial Department负责管理，其下的 Court Language Access Services部门协调考试和认证流程。认证通过后，考生可以成为俄勒冈州认证的法庭翻译，在法院系统内提供专业口译服务。

📋 认证流程（主要步骤）

1. Orientation（说明会）

考试前需参加官方举办的介绍会，了解认证流程、职业要求和伦理规范。

2. 背景审查

完成无犯罪背景调查。

3. 笔试（Written Exam）

必须先通过书面英语能力考试，内容包括英语、法院相关内容等。

4. 口试（Oral Exam）

通过口试的三个部分：视译、交替传译和同传技能测试。

5. 伦理考试

通过俄勒冈州职业伦理考试。

6. 庭审观察小时

完成规定的庭审观察小时数。

7. 最终申请与宣誓

提交申请并宣誓遵守职业行为准则，获得认证。

🌞 2026 年考试时间安排

笔试 & 说明会

• May 2 – Orientation to Court Interpreting（说明会）

• May 3 – Written Exam（笔试）

五月的说明会和笔试通常在俄勒冈州首府塞勒姆举行。

口试及相关活动

• January 17 – Mock Exam（模拟口试，受邀参加）

• March 14 – Court Interpreting Oral Exam（口试）

口试注册开放和截止时间分别在早春。

• July 11 – July Mock Exam（模拟口试）

• September 12 – Oral Exam（第二次口试机会）

• October 17 – Fall Orientation（说明会）

• November 7 – Written Exam（年内另一场笔试）

截至 2026 年 1 月，俄勒冈州共有 8 位法庭认证的普通话口译员，显示出该州对高水平中文司法语言服务的需求仍在持续增长。随着华语社区不断扩大，专业、合格的法院口译人才显得尤为珍贵，也为有志进入这一行业的双语人士提供了广阔的发展空间。

欲了解课程信息，请访问我们的官方网站：

联系方式：

WeChat: Interpreters88, Interpreters66

The Chinese Court Interpreters